11H30, 4 heures que j'attends mon bus pour Ottawa, je dois ensuite changer pour aller sur Montréal. La deuxième partie du voyage a été très amusante avec un québécois de la Beause, un accent incompréhensible et à coté une anglophone. L'anglo me demandait de traduire alors que j arrivais déjà difficilement à comprendre le québécois mais j'ai tout de même du mal à m'exprimer en anglais : je suis loin d'être à l'aise alors qu'elle me disait le contraire... Déjà en français je parle peu mais alors dans une autre langue ... le temps que je sache quoi dire on est déjà passé à autre chose. Mon seul truc c'est que je comprends relativement bien.
"oh sti tu sais tu où qu'c'est la Beause ? Tu t'en vas tu la bas ? Fait qu'c'est platte cawliss ! Y a qu'des niaiseux "